Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE! Gij hebt het gezien, zwijg niet; Heere! wees niet verre van mij. |
| WLC | רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃ |
| Trans. | rā’îṯâ JHWH ’al-teḥĕraš ’ăḏōnāy ’ăl-tirəḥaq mimmennî: |
| AC | כב ראיתה יהוה אל-תחרש אדני אל-תרחק ממני |
| ASV | Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me. |
| BE | You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me. |
| Darby | Thou hast seen [it], Jehovah: keep not silence; O Lord, be not far from me. |
| ELB05 | Du hast es gesehen, Jehova; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir! |
| LSG | Eternel, tu le vois! ne reste pas en silence! Seigneur, ne t'éloigne pas de moi! |
| Sch | Du hast es auch gesehen, o HERR; schweige nicht! Mein Herr, sei nicht ferne von mir! |
| Web | This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me. |
